ne seriozna

ybet · Veteran Member

ne seriozna

ybet · Veteran Member

sorry i try to write russian but i cant....why??

starshine94 · Veteran Member

I've got a pic of these lyrics, if that's useful hmm

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Caroline · Member

Doe's anyone have the English? My Russian isnt very good =[
Thank you))

Petra · Forum Moderator

No I don't :( But I know the song name is "It's not serious" to english(:

Ruskinya · Forum Administrator

I have them :)

All your joy, all your love, your sadness
Are so easily lost without a sign
And the first time you ever saw this
Your regret remained after summertime
Tears may still fall like raindrops from these eyes
You're separated for the first time, the first time

chorus:
Summer has returned with flowers that are dying
How could you have never known about this?
Rain's already fallen, it's too late for crying
This is not so serious, it's not serious
So, don't cry so seriously, you know
Oh, it's so much easier when tears don't flow

Did you want everything to happen,
But more painless and not so seriously?
It just seemed like a new experience
Waiting for the first tears to come to be
And spring will still come without raindrops from these eyes
You're separated for the first time

(chorus)

You know that the tears will still fall from these eyes
From these eyes

(chorus x2)

BIG tnx goes to friend which made the lyrics!! She changed some words so that you can actually sing it in English..

Elanchana · Veteran Member

No problem. biggrin

I in turn give a big thanks to LafemmeLana on Gaia for actually translating the lyrics for me. We were talking on a chatroom and talking about different languages, and she said she spoke Russian, and all of a sudden I said "OMG CAN YOU TRANSLATE THIS SONG FOR ME?!" Which she did. She said it was really hard, and that she even got her mom in there for some of it. So then I took what she gave me and changed some words around, added some, took away some, and never stopped singing it. =D

You know that the tears will still fall from these eyes o-u-o-u-o-u-o-u-o-u-o from these eyes from these eyes from these eeeeeeeeeeyes ------- flowers that are dying... *dancing around*

I love the o-u-o-u-o's XD

Edit: Because I was too lazy to put it on YouTube: http://download.yousendit.com/DB521A7C2CA5363C <-- Link to me singing my lyrics
Sorry about the bad quality and demented dancing, it's just to show where the lyrics go.

-- Edited by Elanchana at 23:35, 2008-01-04

Ruskinya · Forum Administrator

:) good to have friends from other countries right??

Elanchana · Veteran Member

Ruskinya wrote:

:) good to have friends from other countries right??

YES. You said it.

Ruskinya · Forum Administrator